عُرْيُ الْجَسَدِ

يَانِيسْ رِيتْسُوسْ

شَفَتاَيَ
أَللَّتاَنِ تَلْتَفاَّنِ حَوْلَ أُذْنِكِ
أَلْباَلِغَةِ الصِّغَرِ وَالنُّعوُمَةِ
كَيْفَ تَفْعَلُ لِتَحْتَوِيَ
كُلَّ الْموُسيِقىَ؟

تَجَرَّدْتُ مِنْ سُتْرَتيِ
رَمَيْتُهاَ فَوْقَ الْكَتِفَيْنِ.
فيِ الْجَيْبِ الْأَيْمَنِ
ثَمَّةَ حَصاَةٌ بَيْضاَءُ بِكاَمِلِهاَ.
ساَخِنَةٌ.

نَسِيْتِ مِظَلَّتَكِ
فيِ الْقِطاَرِ.
بيِ كُنْتِ تُفَكِّريِنَ إِذَنْ.
مُبَلَّلٌ شَعْرُكِ.
مَشَّطْتُكِ.
أَلْمُشْطُ، وَضَعْتُهُ
تَحْتَ الْقَصيِدَةِ.
[مِنْ مَجْموُعاَتِ أَيْروُتيِكاَ، مُتَواَلِيَّةٌ صَغيِرَةٌ عَلىَ مَقاَمٍ أَحْمَرَ مُمْتَدٍّ، عُرْيُ الْجَسَدِ، كَلِماَتٌ مِنْ شَهْوَةٍ].